365体育开户,365体育备用网站

英译《新编中国小小说选集》在加拿大出版扬州6作品入选

时间:2019-09-11 14:29 来源:网络整理 作者:admin 阅读:

《新编中国小小说选集》

扬州网讯(记者慕相中)由加拿大多伦多英语教授、英文小小说作家、国际著名中文小小说翻译家黄俊雄博士选编、翻译的《新编中国小小说选集》近日在加拿大出版,收录了扬州作家李景文、何开文、许国江的小小说作品。

黄俊雄教授花费数年心血翻译的《新编中国小小说选集》,共收入179位中国作家的294篇精品力作,约138万字。包括著名作家冯骥才、蒋子龙、周大新,与小小说代表性作家凌鼎年、谢志强、刘国芳、滕刚等,收入中国小小说研究学者刘海涛、龙钢华、姚朝文、宋桂友、徐习军等五位教授、学者和中国资深小小说编辑杨晓敏,以及加拿大罗伯特·普莱斯博士、霍姆斯教授和作家、诗人黎弗拉等的论文和书评。选集代表中国小小说的最高水平,黎弗拉在书评里说:有很多作品可与世界经典名著媲美。收入三卷本的不少作品已被翻译成日文、韩文、法文、德文、泰文、西班牙文等,有的还进入了各国各地区的教科书与中考、高考卷。黄俊雄教授认为:其中,相当一部分当代作品定会成为世界小小说的经典作品。

近年来,微型小说创作成为扬州文学新势力,以李景文、何开文、许国江等作家为代表,创作了不少微型小说的佳作。2008年7月23日,中国微型小说学会授予宝应县“中国微型小说之乡”,扬州还出版了《扬州微型小说22家》。在这本新出版的英译本《新编中国小小说选集》中,扬州作家有多部作品被收录,第一卷收录了李景文的《孙二娘的病》;第二卷中收录了何开文《柯君的病因》,李景文的《小芳》《参观》,许国江的《心愿》《面试》。


责任编辑:煜婕

365体育开户_365体育备用网站:https://www.shsigao.com/365tiyukaihu/yy_xbzgxxsxj_zjndcbyz6zprx_1376.html

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%